Version française Nous sommes du quart de milieu de nuit. Demain je suis de nouveau mother pour la journée. Je vais enfin pouvoir prendre une douche et dormir plus de 3h d'affilé. Cela fait 10 jours que nous sommes en mer et la fatigue est bien présente. La fin de quart est proche. On m'envoie faire les boissons chaudes, la mother du jour est o

Version française La course est finie et nous sommes au moteur. Il n’y a plus grand-chose à faire sur le pont. Nous décidons donc de commencer le grand nettoyage pendant ce temps-là. L’objectif est d’être quasi tranquille à l’arrivée à Derry. Nous allons commencer par les réserves de nourriture. Nous allons trouver toute une cargai

Bonjour à tous, Le Fastnet 3 ans après et une émission de France inter plus tard me revoilà. J'ai écouté cet après midi dans la voiture, de retour des vacances de Noël, une émission forte intéressante sur la fameuse Fastnet Race de 1979. Ils y relatent les différents évènements de ce drame via un narrateur qui l'a vécu: https://www.fr

English Version After about a week of sailing, we leave the current full of iceberg from Labrador / Greenland. We no longer cross the Gulf Stream but the temperature rises a bit and the wave's height decreases. As explained in a previous article, there are three ways in order to earn points for this race. And we won our first halfway point by being

Version française Nous y sommes, nous voyons les côtes. Nous allons attendre quelques heures que 2 autres bateaux arrivent également. Nous faisons des ronds dans l'eau. Pendant ce temps là j'en profite pour appeler Pat. Elle est super ravie que je l'appelle, toute enthousiaste mais je rabaisse vite sa joie. J'ai besoin qu'elle me trouve un bill

Version Française C’est mon premier quart depuis mon burnout. Notre chef de quart est maintenant tenue de nous briefer en tant qu’équipe avant de monter sur le pont. On sent bien qu’elle n’a pas envie, ne sait pas quoi dire et le subit plus qu’autre chose. Elle va donc nous réunir avec le sourire à l’envers et aussi peu d’entrain

Version Française Aujourd'hui j ai 35 ans et toujours toutes mes dents. ouf! :) Depuis le début de cette aventure beaucoup de choses ont changé. En 2013, j'étais une célibataire trentenaire qui parcourait le monde et les océans. Aujourd'hui je suis toujours aussi épanouie mais en couple et découvrant le monde autrement. Quand je me suis ins

Version française Après cette épouvantable journée en tant que mother, j'ai enfin l'opportunité de faire une vraie nuit de sommeil. J'ai en théorie 8h pour dormir. C'est clé pour se remettre. Deux choses vont m’empêcher d'en profiter comme il se doit. La couchette en hauteur côté contre gite et les aléas de la journée. Pour éviter de

Version française J’entame mon troisième jour sans dormir. Je ne sais pas comment je fais pour tenir mais je tiens. Je ne suis étonnamment pas plus fatiguée que d’autres jours de la traversée. Je suis dans une sorte d’état surnaturel. Peut-être est-ce cela que l’on appelle l’état de transe. Je ne dors pas, je reste éveillée dans

Après ma première nuit sans sommeil, je remonte sur le pont. Je ne sais pas comment je tiens mais je tiens. J'enchaine les manœuvres et les postes tel un zombi. Je me mure dans un pseudo silence mais passe toujours de bons moments avec Robin, Ed et Richard. Tout le monde est fatigué. La routine est là depuis un moment mais elle est de plus en