Lè valse è wète tams C’at lè vèye, c’at lè vèye, C’at lè vèye d’aujedu, C’at lè valse è wète tams, Que vo lâche, que vo prend C’at lè vèye, c’at lè vèye, Que dit nian, que dit ây, C’at lè valse è wète tams, Rène des emmerdements , C’at lè vèye, c’at lè vèye, C’at lè vèye d’aujedu, C’at lè valse

« Petit almanach mosellan» par Chan Heurlin 1876 Eune vaye, i n’y e de c’lè béle lurète, i vieux cosson d’Fioco, qu’an houyint l’Chan Griboille, paisseut éva sè hate, pendant lè grant semainne, d’va l’motin de Béchy, dans l’mament qu’an-z’ouyint eune grousse voué que faiyeu grûleu les muches. L’e entreu po veur ç

« Lo pia Ermounek lourain » pè Chan Heurlin 1879 Mèrion, lè bianche, eune begate renforçâye, prieû eune jonâye lo gran saint Joseph po qu’i chaingèsse son ome qu’ateû i soulon et i trouan : - O ! gran saint Joseph, pâtron des égonisan, -qu’eule deheû – ve sèveu que j’â confiance dan vo et que mo poure ome... a fin boin, m

En octobe, j’a ètu en Floride è Thallahassee por mo trèvèye… ;-) Ay, je sais… j’a d’lè chance. Un seur, j’a ètu mo promwinneu è l’université et dans lè bibliothèque, au hèsâd, j’a treuveu dou pia dictionnaire de patwès lourain !!! j’pieu vos dire que j’en ateu tot èstomèqué de treuveu c’lè tolè… ROMANIA Rec

Clandestino par Manu Chao (album Clandestino Esperando La Ultima Ola) Manu Chao - Clandestino envoyé par nakatashiro Version traduite en patwès lourain Je su tot per meu èva mè pwinne, Per meu èva mè condamnation, Cori a mo destin, Por hhèpi è lè lwè, Pèdu dans lo kieûr, D’lè grande Babylone, An m’hoûyent clandestin, Ca je n’a-

Pour réserver: Club Les Retrouvailles Residence Les Retrouvailles 57260 - Dieuze Téléphone : 03 87 86 05 32 Soirée théatre en patois roman à Dieuze.

Vace eune piate vidéo d’un grand ome, un vrâ Loûrain. C’at ausseu mo professeur d’patwès : lo Roland… Lè video at en patwès d’lè Nieud (un des patwès don pèyis messin) Mundart envoyé par bobdy57

Chanson pour l'auvergnat en patois lorrain Les paroles: Brassens en Patois Lorrain (Patois du pays messin)

Vale lo clip « les mains d’or ». C’at eune chanson d’Bernard Lavillier qu’è trèvèyeu dans lè sidérurgie en Moselle quand l’ateu jane. Je treuv’ que cè va beun èva tot c’que s'pèsse aujedu... Bernard Lavilliers - Les Mains D'Or envoyé par Bernard-Lavilliers por les ovris de Loûrinne et tot chèkin por que c’n’at-m’ ah

Poure Mèrtîn (Pauvre Martin) Georges Brassens (1954) -1- èva eune béche sus l’èpaule, èva è lè pot’ i dous chant, èva è lè pot’ i dous chant, èva è l’ème i grand coréje, l’en-aleu trévéyeu aux champs, -R’jîngau- poure Mèrtîn, poure misère, creuse lè terre, creuse lo temps, -2- por wègneu lo pain d’sè vèy’, d