Nelly Sachs et Paul Celan se sont reconnus sur le même chemin intérieur et leur correspondance qui débute en 1954 constitue le véritable lieu de leur rencontre. Malgré des approches différentes de la poésie, ils se rejoignent dans le même désespoir lucide qui guide leurs pas, avec ce lien essentiel qui constituera « entre Paris et Stockho

Même si les signes de reconnaissance ont été nombreux, le nom de Charles Racine est resté dans l’ombre durant les années 1980/1990. Il faudra attendre 1998, trois ans après la disparition du poète, pour la parution de "Ciel étonné" (Éditions Fourbis), avec les préfaces de Jacques Dupin et de Martine Broda. Puis récemment, de 2013 à 2

Voix... / Stimmen... Voix , rayures gravées sur la face verte de l'eau. quand le martin-pêcheur plonge, la seconde grésille ce qui était avec toi sur chacune des rives, pénètre fauché dans une autre image. // Voix venues du chemin d'orties : viens sur les mains jusqu'à nous. Quand on est seul avec la lampe, on n'a que la main pour y lire. /

La parole de Paul Celan ose défier le silence des disparus pour y substituer une juste parole, celle qui se façonne à leur écoute, à l'écoute de ceux qui n'ont pu ni répondre ni interroger, ceux qui appartiennent au domaine de la mort, à ce fleuve qu'il s'agit de traverser pour aller vers eux, souffle retenu, au risque de perdre pied dans l

En ce 20 avril 2020, il y a exactement 50 ans, Paul Celan mettait fin à ses jours à Paris en se jetant dans la Seine. C’était durant la nuit du 19 au 20 avril 1970. L'année 2020, tel un pont entre deux rives, marque à la fois le 100ème anniversaire de sa naissance et le 50ème anniversaire de sa mort. Né le 23 novembre 1920 à Czernowitz

La poésie de Charles Racine fait son chemin, jetant ses éclats ici et là sous les pas de nouveaux lecteurs désireux d'accompagner celui qui partagea sa vie dans le voisinage de deux pays, entre la France et la Suisse, et de deux villes emblématiques, entre Paris et Zurich. C'est à Felix Philipp Ingold que l'on doit la traduction en allemand d

Entre le voyageur et le marcheur nocturne, mettons nos pas dans les chemins courus du Wanderer, celui qui poursuit sa course "jusqu’aux frontières du pays où baignent des eaux bleues / l’île du fleuve et, bien-aimé, le lieu natal". Seule l'ombre aiguise la tranchée du jour, à mesure elle accompagne celui qui rapproche les lointains horizo

Si la littérature demeure au fond la seule manière d’envisager l’avenir de toute mémoire, le titre donné au recueil "Le voyage immobile / Die regungslose Reise" vient signifier le travail souterrain de la mémoire des camps dont la culture européenne porte désormais l’empreinte en filigrane, traces invisibles d’un temps qui a été e

Comme l'écrit Ingeborg Bachmann, il n'est d'autre temps que celui du coeur et de ses impénétrables battements, entre éclat de jour et lambeaux d’obscurité, ainsi que toute "ombre" lui apparaît dès sa jeunesse "également une lumière". Habitée par la réalité de la mort et de ses déflagrations au sortir de la guerre, elle n'a cessé de

Charles Racine (1927-1995) est un poète suisse dont l’œuvre fut partiellement publiée de son vivant. Outre une plaquette, Sapristi, (Zürich, Hürlimann, 1963), il publia sous son nom deux livres : Buffet d’orgue (Zürich, Hürlimann, 1964) et Le Sujet est la clairière de son corps (Paris, Maeght, 1975). Il collabora par ailleurs à de nomb